[Movie] AJIN : DEMI-HUMAN

เมื่อวานมีโอกาสได้ไปดูภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง AJIN : DEMI-HUMAN ก่อนฉายจริง
ได้บัตรมาจากการร่วมกิจกรรมสนุก ๆ กับทางเพจของสยามอินเตอร์คอมมิกส์
เลยทำให้ได้ไปดูหนัง live action รอบสื่อฯ ที่สร้างจากมังงะที่ชื่นชอบอีกครั้ง เย้ๆๆ

img_2518

มูฟวี่อาจินนี้ เราเคยดูแล้วตอนไปญี่ปุ่นเมื่อปลายเดือนที่ผ่านมา
แต่ก็จะกลับมาดูอีกที่ไทยแน่ ๆ เพราะว่าฟังญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง ฮ่าาาา
ตอนนั้นดูแค่ภาพ กับฟังออกนิดหน่อย

ดังนั้น สิ่งที่รู้แน่ชัดในตอนที่ดูครั้งแรกคือ action เจ๋งมากจริง ๆ!!
และนักแสดงทุกคน(โดยเฉพาะผู้ชาย)ก็ดีมากจริง ๆ!
นี่คือสิ่งที่เรา confirm!! 55555

แล้วการได้ดูรอบก่อนฉายจริงพร้อมซับไทยเมื่อคืนนี้ ก็ได้เติมเต็มความเข้าใจให้เรา

อยากบอกจากใจเลยว่า…
พอเข้าใจว่าตัวละครแต่ละตัวพูดอะไร
พอเข้าใจว่าบทและเส้นเรื่องเป็นยังไง
ผู้ชายในเรื่องทุกคนหล่อขึ้นเป็นสิบเท่าเลยล่ะค่ะ!!! อร๊ายยยยยยย (กรีดร้อง)

ฮ่าาาาาา .. กรี๊ดส่วนตัวสุด ๆ 😛


คือตอนดูที่ญี่ปุ่นมันไม่เข้าใจทั้งหมดไง เราก็เดา ๆ เอาเพราะก็เป็นแฟนมังงะเรื่องนี้อยู่ แต่ในมูฟวี่น่ะ มันเปลี่ยนจากมังงะไปค่อนข้างเยอะ (เท่าที่ดูจากภาพตอนนั้น) ก็เลยไม่แน่ใจว่าเนื้อเรื่องจะเป็นยังไง แต่รู้ว่าแอ็คชั่นมันส์มาก! CG งามมาก!

แล้วพอได้มาดูแบบซับไทยเมื่อวาน เลยได้เข้าใจทั้งหมด ก็พบว่า มันโอเคอยู่นะ รายละเอียดหลายส่วนเปลี่ยนแปลงจากมังงะไปค่อนข้างเยอะพอสมควร แต่ในความต่างจากมังงะนั้น มันก็มีความสมเหตุสมผลพอที่จะเป็นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งได้อยู่ เราโอเคกับมันมาก เพราะหนังตั้งใจขายแอ็คชั่นอยู่แล้ว ช่วงที่โปรโมตในญี่ปุ่นก็ค่อนข้างเน้นว่าขายแอ็คชั่น และ CG พอได้ดูก็.. เออ ตรงคอนเซปท์กับที่เค้าวางโปรโมทไว้ แล้วก็ทำออกมาได้ดีมากด้วย พวกฉากแอ็คชั่นทั้งหลาย การใส่เพลงประกอบก็ดี ดู ๆ ไปบางทีก็ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังเล่นเกมส์ยิงมอนสเตอร์อยู่ ฮ่าาา มันส์มากกกกกกกกกกกก

ตัวเส้นเรื่อง โครงหลักก็ตามมังงะนั่นแหละ มีตัวเอก นากาอิ เคย์ เด็กนักเรียนที่เป็นอาจิน กับ ซาโต้ อาจินผู้บ้าคลั่ง เป็นตัวดำเนินเรื่อง แต่ในส่วนของรายละเอียดปลีกย่อยนั้นดัดแปลงไปค่อนข้างมาก อาจจะเพราะวัยของนักแสดงด้วย ความเข้ากันของตัวละครหลักทั้งสองตัวด้วย ในหนังเลยสร้าง นากาอิ เคย์ ที่เป็นนักศึกษาแพทย์ปีท้าย ๆ ขึ้นมา กับ ซาโต้ อาจินที่ยังไม่เข้าสู่วัยกลางคนมากนัก พอมาปะทะกันแล้วมันก็ blend ไปด้วยกันได้ดี ฟินดีด้วย เพราะนักแสดงดีงามมากกกก ฮ่าาาาา

ตัวเนื้อหาของมูฟวี่ โดยส่วนตัวเรารู้สึกว่ามันเหมือนเป็นโลกคู่ขนานกับมังงะยังไงไม่รู้ คือคุณจะได้เห็นในสิ่งที่ในมังงะไม่มี/ไม่ใช่แบบนี้ แต่มันก็สมเหตุสมผลกับสิ่งที่เกิดขึ้นในมูฟวี่

พูดตรง ๆ ก็ เนื้อหาไม่ค่อยน่าสนใจเท่าแอ็คชั่นและ CG นะ ในความเห็นของเรา
อย่าคาดหวังว่าเนื้อเรื่องจากเป็นไปตามในมังงะมากนัก เพราะคุณอาจผิดหวัง
แต่ถ้าคุณดูมันในความเป็นมูฟวี่ แล้วก็เสพฉากแอ็คชั่นและ CG คุณจะสนุกกับหนังเรื่องนี้มากทีเดียว


สิ่งที่มันคาใจเราก็คือ หนังไม่พูดถึงข้อมูลของ IBM (Invisible Black Matter) หรือ ผีสีดำ มากนัก เรียกว่าไม่อธิบายเลยแหละว่าอิตัวผีสีดำนี่คืออะไร เกิดมาได้ยังไง ไม่ได้พูดถึงเหมือนในมังงะเลย แบบว่าอยู่ ๆ ก็โผล่ออกมาเลย แล้วบอกว่า เนี่ยคือความสามารถของอาจิน… 😮 แค่นั้น~ เราก็เลยคิดว่า เออ ถ้าคนที่ไม่เคยอ่านมังงะจะอยากรู้มั้ยวะว่าผีสีดำนี่มันมาได้ยังไง? เพราะความมันส์ของแอ็คชั่นมันช่วยลดความสงสัยตรงนี้ลงได้อยู่ แต่ด้วยความที่เราชอบสังเกต ก็เลยเห็นว่า ไม่พูดถึงเลยแฮะ ไรงี้ แต่บทมันก็เป็นอะไรที่ช่วยสร้างความฮาให้หนังอ่ะ ตลกมาก โดยเฉพาะผีของ นากาอิ เคย์ ฮ่าาาา (เออ.. ตอนดูลืมไปเลยว่ามาโมะเป็นคนพากย์เสียงผีสีดำ ลืมสนิทเลยจ้าาา เลยไม่ได้กรี๊ดเลย)

สิ่งที่ชอบ .. แปลคำว่า 黒い幽霊 ว่า “ผีสีดำ” เหมือนในมังงะ
เราอยากบอกว่า ขอบคุณนะคะที่ใช้คำนี้ m(_ _)m
เพราะเห็นในเทรลเลอร์แปลว่า “วิญญาณสีดำ” ฉันนี่มีแอบรับไม่ได้
ขอคำว่า “ผีสีดำ” เถอะ มันเถื่อนสมกับความเป็นอาจินมากกว่า

คำแปล .. แปลจากภาษาอังกฤษอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่บริบทโอเค มันเข้ากับความเป็นหนังแอ็คชั่นของเรื่องนี้
อาจจะไม่ได้ให้ความรู้สึกที่จริงจังมากเหมือนในมังงะ
แต่ด้วยความที่หนังขายแอ็คชั่นอยู่แล้ว มันเลยโอเค


นักแสดง .. เราไปกรี๊ดพี่โกค่ะ!!
อายาโนะ โก ผู้รับบท ซาโต้ อาจินผู้บ้าคลั่งที่หล่อม๊ากกกกกกกกกกกก ❤
พี่โกเล่นได้จิตมากเลยอ่ะ!! จิตได้ใจมาก!! ปลื้ม! ชอบ! 5555555555
ยิ่งพอเข้าใจว่าในบทพูดว่าอะไรบ้างนี่ยิ่งกรีดร้องเข้าไปใหญ่
ดีง๊ามมมมมมมมมม ดีงามมมมมมมมมมม
บทจิต ๆ นี่เหมาะกับพี่จริง ๆ ค่ะ ❤

ชอบกล้ามของพี่โกด้วยอ่ะ
โอ๊ยยยย คือดีย์~~~~~
น่ากัดมาก อะไรแบบนี้ เหะ ๆ 😛

ส่วน ซาโต้ ทาเครุ ผู้รับบท นากาอิ เคย์ มนุษย์ที่กลายเป็นอาจิน ตัวเอกของเรื่อง
ด้วยความเป็นทาเคะจังอ่านะ เล่นดีมากอยู่แล้ว
แล้วเรื่องนี้ก็หล่อขึ้นมากด้วย เพราะนางไปฟิตหุ่นมา
ไม่รู้ว่าเพื่อเล่นแอ็คชั่นในเรื่องนี้โดยเฉพาะรึเปล่า แต่ก็ดีมาก หล่อมากมาย~

อีกคนที่พอเข้าใจว่าพูดอะไรแล้วดีงามขึ้นมากก็คือ ชิโรตะ ยู ผู้รับบท ทานากะ โคจิ อาจินหมายเลข 002 ที่ถูกเอาไปทดลองแล้วซาโต้ช่วยออกมาได้ เลยกลายเป็นพวกของซาโต้ .. คือตอนที่ฟังไม่ออกว่าพูดอะไรก็ว่าเท่มากแล้ว แต่พอฟังเข้าใจ(อ่านซับไทยรู้เรื่อง)นี่สิ!!! หล่อขึ้นเป็นสิบเท่าเลยคร่าาาาาาาา ยูคุงน่ะ ปกติก็หล่ออยู่แล้ว แต่รั่ว ฮ่าๆๆ ตัวจริงรั่วมาก เป็นสายฮา แต่บท ทานากะ เป็นสายซีเรียส แล้วหน้าหล่อ ๆ ของยูคุงในบทซีเรียสนั้น มันดีมากเลยค่ะคุณณณณณณณ ❤ โหยยยย โคตรหล่ออ่ะ!!! หล่อจนต้องพึมพำออกมาว่า “ทานากะมันต้องหล่อขนาดนี้เลยเรอะะะะะ!!!!” หล่อจริงอะไรจริง โอ๊ยยยย

ยิ่งตอนเข้าบทกับพี่โกนะ โอ๊ยยยยยยยยย ตายๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ คนหล่อสองคนเข้าพวกกัน ท่าแสยะยิ้มร้ายของแต่ละคนนี่กินกันไม่ลงจริง ๆ เหมือนแข่งกันหล่อร้ายอะไรประมาณนั้นเลย กรี๊ดสุดใจอ่ะตัวฉัน ฮ่าาาาาาาาาาา แต่เลือกพี่โกนะ ยังไงก็เลือกพี่โกอยู่แล้ว พี่โกของน้อง~~~~~ ❤ ❤ ❤

ส่วนฉากน่ารักน่าเอ็นดูของทาเคะจังนี่คงต้องยกให้ฉากคุยกับผีสีดำค่ะ โอ่ยยย ตลกไปปปปป น่ารักกกก ฮ่าาาา

แล้วก็เรื่องน้องสาวของเคย์ ที่เคยเขียนไปในเอนทรี่ ดูอาจินอินโตเกียว น่ะ เราเข้าใจไม่ผิดจริง ๆ ด้วย คือในหนังมันแสดงให้เห็นว่าเป็นพี่น้องที่รักกันนั่นแหละ ไม่ได้เกลียดกันจริง ๆ ซึ่งโครงเรื่องตรงนี้ ในมังงะก็มีเฉลยออกมาแล้วเหมือนกัน พอเข้าใจบทแล้วก็ยิ่งรู้สึกว่าน่ารัก น้องเอริโกะ น่าร๊ากกกกกก นักแสดงคือนางเอกเรื่องตับอ่อนนะคะ เผื่อใครอยากรู้ อิอิ


อ้อ .. ขอพูดถึงเนื้อเรื่องอีกนิดนึง คือเนื้อเรื่องในมูฟวี่นี้ เหมือนเค้าเอามังงะอาจินที่ออกวางจำหน่ายทั้งหมดมากางดู แล้วแกะเอาส่วนที่คิดว่าทำเป็นหนังออกมาแล้วน่าจะโอเคออกมา โดยเปลี่ยนรายละเอียดปลีกย่อยต่าง ๆ ในเนื้อหาให้มันมีความสอดคล้องกันไป ซึ่งมังงะแปลไทยของสยามอินเตอร์ฯ วางถึงเล่ม 10 ส่วนที่ญี่ปุ่น น่าจะเล่ม 12-13 แล้วมั้ง

ทีนี้ ที่อยากบอกก็คือ ในหนังอ่ะ เนื้อหามันเลยเล่ม 10 ที่มีแปลไทยไปแล้วด้วย ซึ่งเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนจบในหนัง มันมีบอกไว้ในเล่มต่อ ๆ ไปมั้ย? เพราะเราไม่ได้อ่านเล่มภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นตอนจบที่เท่มากเลย เท่สุดๆ เท่โคตร!!! ตอนดูครั้งแรกนี่กรี๊ดมากเลย ขนลุก พอมาดูเมื่อวานก็ยังทำให้ประทับใจได้อยู่ ชอบไอเดียนี้มากจริง ๆ ทำเอาอยากอ่านในมังงะเลย (ก็คงต้องรอต่อไปอ่านะ ฮ่ะๆๆๆ) แต่อยากให้ทุกคนได้เห็นตอนจบที่โคตรเท่นี้ในหนังมาก! มัน SO COOL มากจริง ๆ นะ!!!


เขียนอะไรไปบ้างล่ะเนี่ย ย๊าว ยาว

เอาเป็นว่า สนุกมาก! ควรไปดู!
โดยเฉพาะใครที่ชอบหนังแอ็คชั่น ยิงกันสนั่น แทงกันฉึกๆ ปาดคอกันฉับๆ เนี่ย ไปดูเลย!!
แล้วก็ใครที่เป็นคอเกมส์แนวฮาร์ดคอร์ก็ด้วย ควรไปดูด่วน ๆ เพราะมันมันส์เหมือนในเกมส์มาก ๆ!!

รวมถึงทุกคน ทั้งที่เป็นแฟนมังงะ และไม่ได้เป็นแฟนมังงะ หรือใครก็ตามที่สนใจ
ตีตั๋วไปดูได้เลยค่ะ ไม่น่าจะทำให้ผิดหวังนะ เพราะนักแสดงเล่นดีมาก บทก็โอเค แอ็คชั่น & CG ดีงามสุด!
ดูแล้วอาจจะอยากอ่านมังงะขึ้นมาเลยก็ได้ สำหรับใครที่ยังไม่เคยอ่าน (ขนาดเราอ่านแล้วยังอยากหยิบมาอ่านอีกเลย)

ไปดูกัน!!
ผีสีดำเท่มาก!!
แอ็คชั่นเท่สุดใจ!! ❤

ผู้ชายดีงาม <– สำหรับสาว ๆ
ผู้หญิงก็น่ารักมาก <– สำหรับหนุ่ม ๆ
😀

สุดท้ายนี้..
ขอขอบคุณ Siam Inter Comics สำหรับกิจกรรมดี ๆ ที่ทำให้เราได้บัตรไปดูในรอบนี้ค่ะ
แล้วก็ขาดไม่ได้เลย ขอบคุณ M Pictures ที่นำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ามาให้แฟน ๆ ชาวไทยได้ดูกัน
ขอบคุณมากค่าาาาาาาาา m(_ _)m

เป็นเอนทรี่ที่กรี๊ดสุดและขายของกันสุด ๆ ฮ่าาาาา 😛

Advertisements

One thought on “[Movie] AJIN : DEMI-HUMAN

  1. Anonymous says:

    เพิ่งเคยอ่านคนที่เขียน review Ajin ฉบับ live action ก็วันนี้ ชอบเหมือนกันเลยครับ ขนาดผมรู้เนื้อเรื่องอยู่แล้ว ยังว้าวตั้งหลายครั้ง ตั้งแต่ผีสีดำโผล่ครั้งแรกพร้อมเพลง

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s